Dual Language subtitle support

8 votes

Hi,

Is there a feature for downloading dual language subtitles?

Chinese Traditional + English (zt + en) and Chinese Simplified + Enlgish (zh + en)? Assrt, Zimuku, and sometimes even Opensubtitles have this kind of subtitles and I would like to prioritize them to be downloaded. Right now Bazarr only manages to download each language subtitle separately or am I doing anything wrong?

Thank you!

Under consideration Suggested by: bananafry (15 Mar, '21) • Upvoted: 10 Mar • Comments: 2

Comments: 2

15 Mar, '21
Topper Admin
All the processing of subtitles including the mods is only compatible with srt. I wouldn't hold my breath on that FR...
30 Mar, '21
bananafry
I probably didn't write it correctly, sorry.
I would like a feature that will allow me to download bilingual subtitles (Chinese + English in one .srt file)
Opensubtitles have "Chinese bilingual" search option, asst has many bilingual subtitles as well.

Otherwise, I would like a post-processing feature that will merge 2 language subtitles into 1 that has both of them.